Les collectes de sang organisées par la Croix Rouge des Fourons sont annoncées par un "toutes boîtes" rédigé uniquement en néerlandais.

Le service juridique de la Croix Rouge de la Communauté flamande a tenté de justifier la position de la section locale de la Croix Rouge, allant même jusqu’à dire qu’elle ne faisait pas de différence et qu’elle acceptait le sang de tous les donneurs, quelles que soient leur origine (race ?) et leur langue.

La Commission permanente de Contrôle linguistique s’en tient à ses avis précédents et notamment l’avis n° 35.291 du 7 octobre 2004.

On remarque que le service juridique de la Croix Rouge a complètement changé d’argumentation par rapport à 2004, mais cela n’a pas influencé la majorité des membres de la Commission.